Construtores de Almas

Uma pequena reflexão sobre o amor

          Um controlador me disse uma vez

          Que aquela névoa do amor

          Se foi para sempre

          Mas eu “koi no yokan” em breve

          E não deveria fazer nada além de esperar

          Ele disse que meu fogo interior

          Seria atraente para ela

          E ela iria cuidar de mim

          Interessada em minha maneira de sentir

          Eu sei que ele é apenas um maluco

          Por controle

          Mas algo em sua voz soa como verdade

          Para a minha mente cansada e magoada

          Então eu me convenci de que

          Ela estava vindo para mim

          Antes de sair do quarto

          Ele disse mais uma coisa

 

          Não se esqueça de que ela

          Precisa ser paga por te amar

         

          Eu soube então que tudo

          A respeito do amor é confuso e falso

          Mas, oh, Senhor, é tão bom!

 

                           

·       Koi no yokan = conhecer alguém de quem é inevitável se apaixonar.

 

 

A little reflection about Love

          A control freak once said to me

          That love haze has gone for good

          But I “koi no yokan” soon

          And I should have nothing but wait for

 

          He said my fire within

          Would be attractive to her

          And she would take care of me

          Interested in my way to feel

 

 

          I know he is just a freak controller

          But something in his voice

          Sounds like true to my

          Tired and hurted mind

 

          So I convinced myself she has

          Coming to me

          Before I left the room

          He said one more thing

 

          Don’t you forget that she

          Needs to be paid for loving you

          I knew then that everything about love

          Is confused and fake

          Makes me tremble inside

          But, oh, Lord. That’s so good!

 

Marcelo Gomes Melo