Construtores de Almas

Contra os amores perdidos

 

 

Tatuado à navalha em seu peito ecoa

 Os mais variados sons

Produzidos nos labirintos

Dos amores assassinados

 Com os musculosos braços retesados

As veias à mostra

Por onde correm sangue e luz

A bomba latente que ainda os

Mantém vivos

Acrescenta esperança aos cérebros feridos

Há um dragão tatuado no peito

Para cada paixão de um homem

Um que abre as asas, tranquilo

E compartilha o seu fogo

E outro que, de olhos vermelhos

E um esgar de ódio

Sobrevoa a batalha

Destruidor em sua essência



O que há de comum entre ambos

É a necessidade quase criminosa

De, como Teseu

Superar o labirinto

Derrotar o monstro interior

E tatuar com orgulho

A vitória de salvar um amor

                          Against lost loves



Tattooed with knife in his chest echoes

The various sounds produced in

Labyrinths of the

Murdered love


With his muscular arms strained

The veins  show where the blood

And light flows

The latent pump

That still keeps them alive

Adds hope to injured brains

There is a dragon tattooed on his chest

For every passion of a man

One that spreads it wings, quiet

And shares his fire

And another who, with his red eyes

And a grimace of hate

Flies over the battle

Destroyer in its essence

What is common to both

It’s almost criminal

To need as Teseus

Overcoming the maze

Defeating the monster within

And proudly tattoo

The victory of saving  love.

 

Marcelo Gomes Melo