Até o final dos tempos!

Je t’aimerai un million d’années !

Et je me perdrai dans les galaxies de tes yeux

Et même ainsi perdu, paradoxalement,

Je trouverai l’amour en toi

Parce que tu es l’amour

Et l’amour est le maillon qui nous unit

Et nous mêle pour un million d’années !

 

Jours pluvieux et vos yeux assoiffés

Me brûlent

Et la lumière est la promesse

Qui s’accomplit rapidement,

Ininterrompue, inlassable, inexorable

Comme les soupirs que nous échangeons

Comme les draps que nous  froissons

Pour un millions d’années !

 

Mains entrelacées…

 

Jusqu’à la fin des temps
Te amarei por um milhão de anos !
E me perderei nas galáxias dos teus olhos
E ainda assim, perdido, paradoxalmente
Encontrarei o amor em você
Porque você é o amor
E o amor é o elo que nos une
E mistura, por um milhão de anos !

Dias chuvosos e seus olhos me queimam
Sedosos
E a luz é a promessa
Cumpre-se rápida e ininterruptamente
Incansável, inexorável
Como os suspiros que trocamos
E lençóis que ensopamos
Por um milhão de anos !
 
De mãos dadas...
Marcelo Gomes Melo
 
 
 

Para ler e refletir

A lenda do Bom Tejipió           Embaixo do pé de cajá ao anoitecer, com uma lança comprida de ponta fosca triangular, cort...

Expandindo o pensamento