Absence of Pain and other stuff (Ausência de dor e outras coisas)

 

Absence of Pain and other stuff

 

"There are no miracles in the absence of pain
Only a spark of self-deception".

 

"I sang stronger love for the nymph of the smiling eyes
As I passed completely dominated by the fury of
Waters under the serene cave.
Scratched with their own nails his imperial name
Rescuing the deep pain and perpetuate it on the walls
Moist and relentless, and in my thinking.
Sang the most beautiful songs even while he could not hear
My voice and the powerful waters hurtful my face
Pushing my shoulders down.
I sang to win and so will continue until the end of my days! ".

 

"The desolate village.
The emptier void in the ample space of nowhere.
The pace forgotten cushioned feet.
The moons. Stops the two. The observe the misrule of the tides
That influence.

And I, fighting fish, live constant torment
I do not want hook. I do not want the icy waters of the deep.
But moons balance between on the one hand to the other
Seeking balance to not find more reason to resist. "

Ausência de dor e outras coisas

 

"Não há milagres na ausência de dor

 Apenas uma centelha de autoengano".

 

"Eu cantei amor mais forte para a ninfa dos olhos sorridentes

Ao passar completamente dominado pela fúria de

Águas sob a caverna serena.

Riscaram com as próprias unhas seu nome imperial

 Resgatando a dor profunda e perpetuando-a nas paredes 

 Úmido e implacável, e no meu pensamento.

 Cantou as mais belas canções mesmo quando não podia ouvir

 Minha voz e as poderosas águas machucam meu rosto

Empurrando meus ombros para baixo.

Cantei para vencer e assim continuarei até o fim dos meus dias! "

 

"A aldeia deserta.

O vazio mais vazio no amplo espaço do nada. 

O ritmo esquecido pés almofadados. As luas. Pára os dois. 

A observar o desgoverno das marés Essa influência.

 

E eu, peixe lutador, vivo um tormento constante

 Eu não quero gancho. Não quero as águas geladas das profundezas.

Mas as luas se equilibram de um lado para o outro

Buscar o equilíbrio para não encontrar mais motivos para resistir. "

 

                    Marcelo Gomes Melo